In computing there is a well-known programming language whose name is written C + + and that in English is pronounced roughly "is plas plas" , well, in Italy with a questionable melting pot language this language common usage is often called "We plas plas" , or with the initial letter delivered in Italian language and the symbols of addition with the pronunciation English.
Why do not all pronounce it in Italian? The diction "there more than" we would do more honor, but also for the more Anglophone version international "is plas plas" should be just fine. It 's the mix that is really horrible!
It 's a case similar to that of the American Federal Bureau of Investigation, FBI in short, an acronym that for some strange historical reason we read in Italy officially "bi effe to" ( instead of "the bi effe " all in Italian or" f bi to " all in English ...).
I say that in this case is became official pronunciation is wrong, because now not only used but also in common use in films and TV series produced in Italian or dubbed anyway.
Mah! Better go eat some 'bran ...
0 comments:
Post a Comment